この世界の誰一人、見たことがないものが、あった。

이 세상 그 누구도 보지 못한 것이 있었다.

それは優しくて、とても甘い。

그것은 다정하고, 매우 달콤하다.

多分、見ることができなら、誰もがそれをほしがるはずだ。だからこそ、誰もそれをみたことがなかった。

분명히 볼 수만 있다면 누구라도 그걸 원할 것이다. 그렇기 때문에 더욱더 그걸 본 사람이 없었다.

そう簡単には手に入れられないように、世界はそれを隠したのだ。

쉽게 얻을 수 없도록 세상은 그걸 숨긴 것이다.

だけどいつかは、誰かが見つける。手に入れるべきたった一人が、ちゃんとそれを見つけられる。

하지만 언젠가는 누군가가 찾아낸다. 얻을 자격이 있는 단 한 사람이, 제대로 그걸 찾아낸다.

目をちゃんと見開いていれば、龍児にだって見つけられる。ちゃんと前を向いていれば、大丈夫。

눈을 제대로 뜨고 있다면 류지도 찾아낼 수 있다. 제대로 앞을 보고있으면 괜찮다.

大河にだって、見つけられる。

타이가도 찾아 낼 수 있다.

そういうふうになっている

그런 식으로 되어 있다.

결론은 타이가 하악